فريق جنيف المعني بالهجرة في الصينية

• 日内瓦移徙小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "جنيف" في الصينية    日内瓦; 日内瓦湖
• "الفريق العالمي المعني بالهجرة" في الصينية    全球移徙小组
• "الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙工作组
• "فريق العمل المعني باللجوء والهجرة" في الصينية    庇护和移民行动小组
• "لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالهجرة" في الصينية    中美洲移徙组织
• "الفريق الاستشاري الإقليمي المعني بالهجرة" في الصينية    区域移徙协商小组
• "اللجنة المعنية بالهجرة الداخلية" في الصينية    国内移民委员会
• "الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بإحصاءات الهجرة" في الصينية    移民统计政府间工作组
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة" في الصينية    人口分布和移徙问题专家组会议
• "فريق الخبراء المعني بإحصاءات الهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙统计专家组
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالهجرة الدولية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太国际移徙专家组会议
• "الفريق العامل المواضيعي الإقليمي المعني بالهجرة الدولية، بما في ذلك الاتجار بالبشر" في الصينية    包括人口贩运在内的国际移徙问题区域专题工作组
• "المؤتمر الوزاري الأوروبي - الأفريقي المعني بالهجرة والتنمية" في الصينية    欧洲-非洲移徙与发展问题部长级会议
• "تصنيف:الهجرة إلى أفريقيا" في الصينية    移民非洲
• "المؤتمر المعني بالهجرة غير المقيدة عبر بحر البلطيق" في الصينية    波罗的海失控移徙问题会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة" في الصينية    移徙问题区域会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالهجرة" في الصينية    国际移徙会议
• "اللجنة المعنية بالهجرة واللاجئين والديموغرافيا" في الصينية    移徙、难民和人口委员会
• "الحلقة الدراسية المعنية بالهجرة" في الصينية    移徙问题讨论会
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بسياسات الهجرة الدولية ووضع المهاجرات" في الصينية    国际移徙政策和移徙妇女地位问题专家组会议
• "الفريق المعني بالأسرة" في الصينية    家庭问题小组
• "فريق الخبراء المعني بتنقيح توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بإحصاءات الهجرة" في الصينية    修订联合国移徙统计建议专家组
• "اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتأنيث الهجرة الداخلية" في الصينية    国内移徙中女性人数日增问题联合国专家组会议
• "الفريق الفرعي المعني بالتكييف الهيكلي" في الصينية    结构调整分组

• فريق جنيف المعني بالهجرة
  日内瓦移徒小组
• (4) مجالات اختصاصات فريق جنيف المعني بالهجرة يمكن الاطلاع عليها في المواقع على الشبكة للمنظمات الست.
  4 日内瓦移徙小组的职权范围，见六个组织的网站。
• واستجابة للتوصيات المقدمة من اللجنة العالمية، دعا الأمين العام أعضاء فريق جنيف المعني بالهجرة إلى توسيع نطاق عضويته وتنقيح اختصاصاته.
  针对全球委员会提出的建议，秘书长请该小组成员扩大成员数目，并修改其职权范围。
• وفي مطلع عام 2006 تم توسيع فريق جنيف المعني بالهجرة بتشجيع من الأمين العام للأمم المتحدة وتغير اسمه إلى الفريق العالمي المعني بالهجرة.
  2006年初，在联合国秘书长的鼓励下，日内瓦移徙小组机构扩建，重新命名为全球移徙小组。
• وإذ وضعت المنظمة هذا الهدف في اعتبارها فقد كانت في عام 2003 بين المشتركين في تأسيس فريق جنيف المعني بالهجرة الذي يضم ست وكالات تهتم بقضايا الهجرة.
  因此，2003年国际移徙组织成为日内瓦移徙小组的共同创始者，小组一共包括六个机构，负责处理移徙问题。
• 32- ويتيح فريق جنيف المعني بالهجرة آلية غير رسمية تضم رؤساء ست وكالات() يتحمل كل منها قدراً من المسؤولية بشأن مسائل لها أثر على الهجرة.
  日内瓦移徙问题小组是一个非正式机制，它由6个机构的负责人组成， 其中每一个机构都对关于移徙的若干问题担负某种责任。
• 25- وعلقت فود كثيرة على العلاقة بين اللجوء والهجرة ودعا بعضها إلى توفير مزيد من المعلومات عن فريق جنيف المعني بالهجرة وفريق العمل المعني باللجوء والهجرة وإلى مناقشة أعمالهما.
  许多代表团对庇护与移徙的联系发表了看法，有些代表团要求进一步了解和讨论日内瓦移徙小组和庇护和移徙行动小组的工作。
• وفي وقت سابق من عام 2006، أنشئ الفريق العالمي للهجرة الدولية عن طريق توسيع نطاق عضوية فريق جنيف المعني بالهجرة لكي تشمل عددا من وكالات الأمم المتحدة المهتمة بالمسائل المتصلة بالتنمية.
  在2006年早些时候，通过增加日内瓦移徙小组成员数目、把联合国一些处理发展方面问题的机构包括进来，设立了全球移徙小组。
• أنشأ الأمين العام في 2006 المجموعة العالمية المعنية بالهجرة، على سبيل التطوير لـ " فريق جنيف المعني بالهجرة " ، كسبيل لتوفير مجال للحوار فيما بين الوكالات وتحسين تنسيق الأعمال المتعلقة بالهجرة في الأمم المتحدة.
  秘书长于2006年参照日内瓦移徙小组设立了全球移徙问题小组，作为机构间对话的空间，并负责加强联合国移徙领域工作的协调。
• وتعهد أيضاً بعقد جلسات إحاطة إعلامية بشأن فريق جنيف المعني بالهجرة وفريق العمل المعني باللجوء والهجرة وبتوفير معلومات عن آخر ما استجد بشأن البلدان الرائدة المذكورة في مذكرة التفاهم المعقودة مع برنامج الأغذية العالمي.
  他还承诺提供有关庇护和移徙行动小组和日内瓦移徙小组的简要情况，并提供有关与粮食署的《谅解备忘录》所列的试点国家的最新情况。